The second rule is you do not talk about book club

The third rule of book club is if someone yells stop reading time is over

The fourth rule is only one man to a book

The fifth rule is only one book at a time fellas

The sixth rule is no sony readers or Ipads

The seventh rule is reading will go on as long as it has to

The eight and final rule is if this is your first time at book club you have to read

(I found this on youtube. It’s pure genius. I especially love #3)

I’ve read it several times over several weeks before I started this recension.

It’s about anyone growing up and feeling lonely and finding love and finally dieing. It’s about seasons changing and people ever being there and never really being close to anyone, because he’s just anyone. Only that he is special to the girl. It’s about things changing and yet staying the same, about how a single person makes a difference only to few other persons but being just a „someone/anyone“ to most people . It’s about what the whole town feels about this anyone and how little he means to them as a whole.
I think, overall it’s about what makes each of us special and that is when we love someone and when our feelings mean something to someone else.
The weird thing about this poem is that it never clearly states anything about being special. It’s a poem about an ordinary guy living in an ordinary town and living an ordinary life that inevitably ends like seasons change.

I don’t know if I’ve guessed the meaning right but it made me feel that way.

____
Here’s the full version. (copy/paste from http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/15403)

anyone lived in a pretty how town
(with up so floating many bells down)
spring summer autumn winter
he sang his didn’t he danced his did

Women and men(both little and small)
cared for anyone not at all
they sowed their isn’t they reaped their same
sun moon stars rain

children guessed(but only a few
and down they forgot as up they grew
autumn winter spring summer)
that noone loved him more by more

when by now and tree by leaf
she laughed his joy she cried his grief
bird by snow and stir by still
anyone’s any was all to her

someones married their everyones
laughed their cryings and did their dance
(sleep wake hope and then)they
said their nevers they slept their dream

stars rain sun moon
(and only the snow can begin to explain
how children are apt to forget to remember
with up so floating many bells down)

one day anyone died i guess
(and noone stooped to kiss his face)
busy folk buried them side by side
little by little and was by was

all by all and deep by deep
and more by more they dream their sleep
noone and anyone earth by april
wish by spirit and if by yes.

Women and men(both dong and ding)
summer autumn winter spring
reaped their sowing and went their came
sun moon stars rain

Als Onegin die mit einem älteren General verheiratete Tatjana auf einem Ball wiedertrifft, erscheint sie ihm reif, gebildet, wunderschön und begehrenswert. Tatjana weist ihn kühl darauf hin, dass er nicht sie liebt, sondern ihre gesellschaftliche Stellung. Später gesteht sie ihm, dass auch sie ihn immer noch liebt, aber dass es jetzt zu spät sei, da sie durch ihre Heirat Verpflichtungen übernommen hat und ihr Versprechen nicht brechen will.

Eigene Meinung:
Ich empfand Tatjana als eine wunderbare, vielschichtige Figur von viel Charakter, während mir Onegin eher als Karikatur erschien.
Die Handlung war spannend und auch die Beschreibungen der russischen Gesellschaft jener Zeit gefiel mir gut. Ich hätte gerne das russische Original zur Hand gehabt, um es parallel zu überfliegen, weil mir die Übersetzung nicht an das ob seiner sprachlichen Stärke und Schönheit vielgerühmte russische Original heranzukommen schien.

Yevgeniy Onegin is a novel in verse form by Alexander Pushkin.

Plot:
Yevgeniy is a dandy, who is bored with life. When he inherits an estate in the countryside from his uncle, he moves there and starts to lead a rather hermitical life, only pulled into society by his friend Vladimir Lensky, an idealistic young poet. When Vladimir falls in love with Olga, he brings Yevgeniy to a diner at her family’s place. Olga’s sister Tatyana immediately falls in love with Yevgeniy, who doesn’t know how to handle her honest and open affection and shuts her down.

The story of this novel is interesting and Yevgeniy as much as Tatyana are very interesting characters. But I’m afraid that so much of Pushkin’s genius is lost in the translation that what remains is rather boring.

At this point I should probably mention that I read the German translation, which is a translation into prose. The translator tells us why he decided to go for prose – and the reasons are good indeed. German just doesn’t have the grammar to be able to keep the structure Pushkin developped. But still, having it in in prose just took away from the overall impression of the poem. It just doesn’t flow like I’m sure the original does.

Which made the various digressions Pushkin includes hard to stand. I mean, I wanted to know what happened with Yevgeniy and Tatyana. I was not interested in The World According to Alexander Pushkin. Had the whole thing been more fluid, I’d probably wouldn’t have minded so much. But as it was, I just kept thinking: „GET TO THE POINT ALREADY!“

That was especially frustrating because I felt like just below the surface, I could feel the greatness of the book – but I wasn’t able to access it. I loved Onegin and Tatyana and the way Pushkin described them perfectly with only a few words, easily conjuring up mental images. And I liked their story, which can be interpreted in many different ways (if you’re so inclined). But everything around their story seemed to distract from them rather than add layers.

Summarising: Probably Pushkin should only be read in Russian to fully appreciate him.

anyone lived in a pretty how town ist eines der berühmtesten Gedichte von E.E. Cummings.

So einen richtigen Plot hat das Gedicht nicht – es schildert das Leben von ein paar Leuten in einer Kleinstadt und ist vielleicht noch am ehesten mit Penny Lane zu vergleichen.

Das Gedicht ist wohl am besten intuitiv zu verstehen, denn nimmt man es wörtlich, versteht man gar nichts mehr. Damit soll man anfangen, was man kann. Ich hab’s ganz gern, aber ich kann verstehen, wenn andere Menschen das nicht mögen.

[Wobei ich mehr und mehr Sinn darin erkenne, je öfter ich es lese.]

Ganz abgesehen vom Inhalt hat das Gedicht aber eine ganz wunderbare Melodie und ist geschaffen dafür, laut vorgelesen zu werden.

Insgesamt macht es mich neugierig darauf, mehr von Cummings zu lesen.

Meine liebsten Stellen:

children guessed (but only a few
and down they forgot as up they grew
autumn winter spring summer)
that noone loved him more by more

she laughed his joy she cried his grief

anyone’s any was all to her

someones married their everyones
laughed their cryings and did their dance
(sleep wake hope and then) they
said their nevers they slept their dream

Ruben

Sonnleitner war seine Definition von Kärnten, warm und sonnig und immer auf unbestimmte Weise gut gelaunt, selbst wenn er sagte „Ruben, ich sag dir, alles ist eine Katastrophe“, lachte er dabei.
Ruben selbst kam aus Wien, aber seit seinem zehnten Lebensjahr war er am Institut, das hieß in Kärnten. Sonnleitner sagte, das Institut war eine Exklave von Wien in Kärnten, Ruben fand es ebenso elegant wie wahr, gut zwei Drittel der Institutsangehörigen waren aus Wien.

Die Sprache der Menschen im nahen Dorf (sie gingen immer wieder zusammen ins Dorf, Ruben und Sonnleitner, Ruben mochte den gemeinsamen Weg deutlich lieber als das Dorf) war ein bisschen kindlich, egal was sie sagten, es klang fröhlich und unschuldig, ihm gefiel die Sprachmelodie. Und Sonnleitner, sobald sie das Dorfgasthaus betreten hatten, Sonnleitner sprach wie sie, führte das Gespräch (sie wechselten nie einen Dialog, sie führten abwechselnd einen Monolog) wie die anderen Dorfbewohner, es faszinierte Ruben unendlich. Er wusste wohl, dass sie sich zuweilen auf seine Kosten amüsierten, über seine Distanz, über seine Versuche, zugleich Hochdeutsch und Dialekt zu sprechen, über seinen Abscheu vor Alkohol.
War er Jude? Er hatte das Gefühl, dass es ihnen gefallen hätte, wenn er Jude war, sie hätten ihn nicht anders behandelt, aber sie wären sehr stolz auf sich gewesen dafür, ihn nicht anders zu behandeln. Wenn er verneinte (sie fragten ihn erstaunlich oft, es lag an seinem Namen), spürte er eine gewisse Spannung von ihnen abfallen, vielleicht waren sie enttäuscht.
Einmal sagte Ruben in einer Diskussion einen recht romantischen Satz über die Republik und sein Gegenüber erwiderte ihm „Saujud“, er begriff erst, dass er gemeint war, als Sonnleitner den anderen so harsch zurechtwies, dass der in sich zusammensank und den Rest des Abends nichts mehr sagte, und alle anderen bei Tisch den Kopf schüttelten, nein, so was sagte man wirklich nicht.
Es tat ihm Leid, sagte Sonnleitner später.
Ruben zuckte die Schultern. Es waren meine Leute, die so zu dir waren, sagte Sonnleitner, drum tut’s mir Leid.
Ist gut, sagte Ruben, braucht dir nicht Leid tun. Er war mehr gekränkt darüber, dass der Freund ihn verteidigt hatte – als hätte er es nötig – als darüber, angegriffen worden zu sein.

Er ging Sonnleitner zuliebe weiterhin manchmal mit ins Gasthaus, mit der Zeit gehörte er ein bisschen dazu, aber er bevorzugte es, mit dem Freund zusammen durch die Wälder zu gehen.
Er mochte die Ruhe, den die hochgewachsenen Fichten in ihm auslösten. Den Geruch von feuchtem Moos, das Summen der Hummeln in der Heide, die Scharspuren eines Rehbocks an einem Baumstamm, es fiel ihm alles auf und er mochte es.
Sie sprachen sehr oft nichts und gingen miteinander durch die Wälder.
Sie waren beide Stipendianten am Institut gewesen, auch wenn es hieß, es machte keinen Unterschied, es machte einen Unterschied, man konnte es fühlen. Es war das eine Gesprächsthema, das sie vermieden.
Dass beide Stipendianten waren, verband sie, dass beide katholisch waren und als ein paar der wenigen vom Institut tatsächlich die Messe im nahen Dorf besuchten, verband sie, aber was ihre Freundschaft vor allem ausmachte, war Fußball.

Ein Mal die Woche trafen sie sich am Fußballplatz und alle Schüler, die gerade in der Nähe waren (es waren viele in der Nähe, und nicht zufällig, sie warteten darauf, mitzumachen), wurden zum Mitmachen vergattert. Sie wählten die Mitspieler nicht, sie versuchten sie zu überzeugen, sich einem Team anzuschließen. Traditionell (und es war in der Tat eine Tradition) spielten Jan-Peter und Kai bei Ruben und Klaus und Albert bei Sonnleitner, die übrigen waren „heißumstrittenes Fußvolk“ (Sonnleitner). Sie verbrachten fast eine halbe Stunde mit der Zusammenstellung der Teams, das erste Match spielte sich ab, bevor der Ball ins Spiel kam. „Komm auf die dunkle Seite der Macht“, zischte Sonnleitner Johnreed, der auf dem Weg zu Rubens Team war, zu und Ruben zog sein unsichtbares Laserschwert und sie lieferten sich einen Star Wars fight um Johnreed, mit Toneffekten und Stunts und alle lachten.
Sonnleitner spielte besser als Ruben, aber Jan-Peter war ein so begabter Stürmer, dass er es ausglich. Nachdem sie sich 90 Minuten bis aufs Blut bekämpft hatten, nannten sie sich Freunde und besprachen alles Wichtige (vertane Torchancen, Pläne für den Rest der Woche und was es an Institutsinterna sonst noch gab) auf dem Weg zurück ins Institutsgebäude.

Man konnte nicht an der Umgebung, in der man lebte, vorbeileben, sagte Sonnleitner. Dass das Institut ein gesamtösterreichisches Projekt war, dass der Lehrplan eine Spur internationaler ausgerichtet war, dass man sich um selbstständiges, kritisches Denken bemühte und dass man eine große Zahl Stipendianten aus dem ganzen Land aufnahm, war alles richtig und gut – aber man musste auch ein Teil seiner Umgebung sein. Ein bisschen Kärnten, weil es auf Kärntner Boden war.
Er bemühte sich darum, dass Kontakt zwischen dem Dorf und dem Institut aufkam, es gab ein gemeinsames Theaterprojekt mit Aufführung am Hauptplatz, Kontakte zu Bauern aus der Umgebung (ein paar Institutsschüler und Sonnleitners Aufsicht halfen zwei Mal jährlich mit, das vom Institut bestellte Brennholz auf kleinen Autoanhängern zu transportieren, ein Ereignis, bei dem alle blendend gelaunt waren, die Bauern und die Schülerinnen und Schüler), dass aus einem Jahrgang Hauptschüler ein oder zwei ans Institut wechselten.

Nach der Messe kamen sie mit dem Pfarrer des Dorfes zu reden, er fragte, warum immer nur Sonnleitner und Ruben zur Messe kamen. Das war dann Sonnleitners neues Projekt: Dass Institut und die Pfarre sich näherkommen sollten.
Sie bissen auf Granit bei Himmeltau. So Leid es ihm tat, er wusste, es war Sonnleitner wichtig, er könnte auch gerne weiterhin in die Messe im Dorf gehen und wenn einer wollte, konnte er mitkommen, aber dass man jetzt Werbung dafür machte (Sonnleitner hatte vorgeschlagen, ein Poster, das zum gemeinsamen Messebesuch lud, aufzuhängen), das sei ihm nicht Recht. Himmeltau sprach sehr lange und sagte kein einziges Mal „Nein“, aber es war klar, was er meinte. Es war das erste Mal, dass Ruben das Wort „laizistisch“ in einem anderen Zusammenhang als mit der Türkei hörte: Das Institut sei laizistisch.
Es war nicht wahr, es war eine Art desinteressiertes Christentum, das alles durchzog. Das Institut hatte eine eigene Kapelle, es war ein Angebot und wurde gerne gesehen, wenn man auftauchte, aber keiner sprach es jemals aus, die meisten hatten kein Interesse am Gottesdienst, die Institutsleitung forderte die Teilnahme nicht ein, Jahnel war nichtpraktizierender Protestant und Himmeltau ausgetretener Katholik, aber beide fanden sich an hohen Feiertagen zum ökumenischen Gottesdienst in der Schulkappelle ein.
Wovon Himmeltau wirklich Abstand halten wollte, das war nicht die Religion, sondern das Dorf, Ruben konnte es fühlen. Das Institut wollte kein Teil eines Dorfes sein, kein Teil einer andere Gemeinschaft, es wollte für sich stehen. Das Institut wollte sich nicht nach außen orientieren. Sie waren gewillt, jedem eine Chance zu geben (Stanford-Binet und Aufnahmegespräch vorausgesetzt) Teil des Instituts zu sein, aber sie waren nicht gewillt, selbst an etwas teilzunehmen.
Sonnleitner musste es schlucken, aber er ging weiterhin ins Dorf zur Sonntagsmesse, und Ruben ging mit ihm.

*

Manchmal fragte er sich, ob er ein Recht darauf hatte, seine Eltern zu hassen. Seinen Vater hatte er nie gekannt, er wusste nur, dass er gutaussehend (ein Foto kannte er) und Bulgare war und in Deutschland arbeitete und gar nicht wenig Alimente überwies. Er nahm es ihm übel, dass er sich nie für ihn interessiert hatte, aber sein wirklicher Abscheu galt seiner Mutter, bei der er die ersten zehn Jahre seines Lebens verbracht hatte. Dieses beständige Desinteresse, das Vergnügen, das sie aus Alkohol und Haschisch zog (sie erklärte ihren Freunden immer, dass sie es mochte, berauscht zu sein, das Leben war einfach erträglicher so), und dass er ihr immer im Weg war, er fühlte sich zehn Jahre lang allein. In der Früh schlief sie und er ging allein zur Schule und wenn er zu Mittag nach Hause kam, war sie gerade beim Duschen, er konnte keine Freunde nach Hause bringen, weil es ihm so peinlich war, und am Abend ging sie weg und ließ ihn allein, er hatte Angst in der Nacht und er weinte. Eine Geschichte von Tränen, das war seine Kindheit. Und dann kam das Institut und auf einmal war er nicht mehr allein, aber manchmal fühlte er sich heute noch traurig, wenn er an die Zeit davor dachte. Dann verglich er es in Gedanken mit Kim, die von Blut erzählen hätte können, nicht nur Tränen, und er fand es widerlich, dass er sich selbst Leid tat und dass er über seine Mutter urteilte, eigentlich hatte sie ihm nie etwas Böses getan.
Das Institut jedenfalls war seine Rettung, ebenso wie die Kims. Manchmal glaubte er darum, dass er Kim verstand, wahrscheinlich war es falsch, jedenfalls war es anmaßend.

Wenn diese Gedanken kamen (er sprach es nur vage an, aber Sonnleitner verstand ihn), was sollte man dann machen, Karl?
„Beten“, sagte Sonnleitner, es war das erste Mal, dass er etwas sagte, ohne zu lächeln.

********

Marie

Sie waren ständig in Zimmergruppen eingeteilt. Ab 18 Uhr war Anwesenheitspflicht in der Gruppe (durchbrochen von Ausgeherlaubnis, aber grundsätzliche Anwesenheitspflicht), da teilten sie einen Raum. Zum Schlafen waren sie zusammen, Sonnleitner nur einen Raum weiter. Zum Essen waren sie zusammen, bei drei Mahlzeiten täglich saßen sie in Zimmergruppen an einem Tisch im Speisesaal.
Es waren ständig immer die selben fünf Menschen um sie, Sonnleitner und Gabriele und Kai und Jan-Peter und Kim. Es war anstrengend für sie, sie war viel Zeit allein für sich gewohnt, Zeit, in der ihre Hoffnung darauf ruhte, dass eine Freundin sie anrufen würde und dann würden sie zusammen irgendwo sitzen und mit ihren Handies spielen. Immer wieder war da Zeit, wo sie allein war und an ihren Tagebuch schrieb, oder sms tippte, oder Internet surfte, einfach, weil es nichts zu tun gab und keiner mit ihr redete. Jetzt, mit der beständigen Anwesenheit ihrer Zimmergruppe, hatte sie fast keine Chance, sich einsam zu fühlen. Das war einerseits gut, sehr gut, aber manchmal wäre sie am Liebsten weggelaufen, weil sie die Möglichkeit, dass ständig jemand im nächsten Moment das Wort an sie richten könnte, nicht ertrug.

Sie verbrachte so viel Zeit mit ihnen und wusste in so kurzer Zeit so viel über sie, dass es schier unfassbar war.
Marie ordnete sie in Gedanken nach der Zuneigung. An erster Stelle – Kai. Definitiv. Wahrscheinlich war sie sogar verliebt in ihn, aber sie war sich dessen noch nicht so sicher dass sie es in ihr Tagebuch geschrieben hätte.
An zweiter Stelle Sonnleitner, sie mochte seine sonnige Art und wie er einen mit seiner Aufmerksamkeit wertvoll machte und wie ruhig er war.
An dritter Stelle Gabriele, die ihr immer weiterhalf, immer ein paar gute Tipps wusste, wie sie sich besser am Institut zurechtfinden konnte („Wenn du allein sein willst, geh am Besten in den Garten“, riet ihr Gabriele.) und immer um sie bemüht war, dann an vierter Stelle Jan-Peter und zuletzt Kim.
Wobei sie Kim nicht mehr hasste, sie hatte mit Gabriele über Kim geredet und so viel über sie erfahren, dass ihr das Mädchen Leid tat. Gerade dieses Mitleid machte es verdammt schwer, sich gegen Kims Gemeinheiten zu wehren. Aber es machte ihr mittlerweile weniger aus, sie ignorierte Kims Sticheleien und tat, als wäre sie mit anderem beschäftigt.

Die gemeinsamen Mahlzeiten begannen damit, dass Sonnleitner halblaut sagte: „Einen gesegneten Appetit“ und den ersten Bissen aß, erst dann durfte man zu essen beginnen.
Es war eine stille Regel, keiner sprach sie aus und jeder nahm sie als gegeben hin. Bei ihrer ersten Mahlzeit am Kissinger-Institut hatte sie vor Sonnleitners Wunsch gegessen und Sonnleitner hatte sie leise, für alle anderen unhörbar, darauf hingewiesen (Marie fand es sehr elegant, wie beiläufig er das sagte, so, dass es ihr nicht einmal unangenehm war), bevor er laut für alle „Einen gesegneten Appetit“ gewünscht und die Gabel zur Hand genommen hatte.
Jede Mahlzeit warteten sie, während Sonnleitner den ersten Bissen zum Mund führte, kaute, schluckte. Erst dann begannen sie alle zu essen. Nicht ein einziges Mal wurde die Regelung übertreten, nicht einmal von Kai.

Mit Kai und Sonnleitner war es eigenartig.
Das mit dem Rauchen etwa, beim zweiten Mal begriff Marie, dass er erwischt werden wollte. Er öffnete das Fenster und zündete sich eine Zigarette an, wenige Minuten nachdem Sonnleitner mit der Ankündigung, nur rasch seine Tasche zu holen, aus dem Zimmer verschwunden war. Sonnleitner würde jederzeit wieder hineinkommen, sie verneinte ungläubig, als Kai ihr von seinen Zigaretten anbot. Es ging ihm nicht ums Rauchen, es ging ihm nicht einmal ums Verbotbrechen, es ging ihm ums Erwischtwerden.
Dann ging auch schon die Tür auf und Sonnleitner kam herein, Kai hatte die Zigarette noch in der Hand.
Und dann begann wieder ihr Match. Marie war nicht ganz klar, was sie spielten. Ging es darum, wer zuerst die Beherrschung verlieren würde , so verlor darin keiner. Ging es um Macht und Sieg in der Argumentation, spielte Kai eine ganze Weile auf Sieg, nur um im letzten Moment doch noch Sonnleitner gewinnen zu lassen.
„Guten Tag, Herr Sonnleitner“, sagte Kai laut und deutlich und höflich, aber in ihm war eine gewisse Anspannung.
„Du rauchst schon wieder, was soll das bitte, Kai?“
„Ich habe Sie nur begrüßt.“
„Was soll das, Kai, du kennst unsere Regeln.“
„Das Jugenschutzgesetz erlaubt mir, mit 16 zu rauchen.“
„Und Institutsgesetz erlaubt es dir nicht.“
„Institutsgesetz, das ist kein Gesetz. Das ist bloß eine Hausordnung die irgend jemand auf Computer getippt hat. Gesetze, die macht das Parlament. Und auf solche Gesetze berufe ich mich.“
„Solange du am Institut bist, wirst du Institutsgesetz einhalten.“
„Die Hausordnung, meinen Sie.“
„Nenn es wie du willst, jedenfalls ist es dir bekannt. Jetzt mach die Zigarette aus.“
„Augenblick“, sagte Kai und machte einen tiefen Zug, bevor er die Zigarette an der Außenmauer ausdämpfte und aus dem Fenster warf.
„Das reicht dann, Kai“, sagte Sonnleitner, „Du wirst jetzt hinunter laufen und den Abfall aufheben.“
„Sie meinen den Zigarettenstummel?“
„Was denkst du, was ich meine.“
„Hm“, sagte Kai und sah konzentriert aus dem Fenster.
„Jetzt gleich, Kai. Und wenn du wiederkommst kannst du einen kräftigen Klaps haben, bevor du deine Liegestützen anfängst.“
„I’ll be back“, sagte Kai und ging an Sonnleitner vorbei nach draußen, suchte eine Weile im Gras nach dem Zigarettenstummel, brachte ihn mit und warf ihn vor Sonnleitners Augen in den Papierkorb, bekam einen leichten Schlag auf den Oberarm und machte vierzig Liegestützen.

Szenen wie diese lieferten sich beide so gut wie jede Woche. Dass Kai sich Verboten widersetzte und sich dabei erwischen ließ, dass sie sich einen Wortwechsel lieferten in dem keiner die Stimme hob und wo Kai nichts unwidersprochen ließ, bis Sonnleitner eine Strafe festsetzte und Kai es ihm widerspruchslos zugestand.
Wozu machte Kai das, Marie verstand es nicht ganz, aber sie versuchte, es zu begreifen.
Es hatte etwas damit zu tun, dass man sich nicht ducken will, etwas mit Auflehnung, soweit war es ihr klar, aber warum genau bis zu diesem Punkt und nicht weiter?
Sie selbst hätte, wenn sie schon erwischt worden wäre, möglichst wenig gesagt und in keiner Silbe widersprochen. Wenn Sonnleitner ihr gesagt hätte, dass sie jetzt am Boden 40 Liegestützen machen sollte, dort hätte sie ihm widersprochen. Aber von der Gruppe zweifelte es keiner an, dass Sonnleitner ein Recht dazu hatte. Vielleicht hing beides zusammen: Du kannst mir befehlen, runter auf den Boden, aber du wirst es immer wieder sagen müssen, weil zumindest das ist meine Entscheidung.
Ein bisschen begriff sie es.

Am meisten erstaunt war sie von der Geschwindigkeit, mit der sie diese Sachen akzeptierte. Es war Gewalt und Autorität und Grenzüberschreitung und Gesetzesbruch, Sonnleitner hatte Kai sogar geschlagen, sie müsste es doch als Unrecht empfinden.
Und er war ihr deswegen kein bisschen unsympathisch, nichts daran wirkte wirklich böse oder falsch. Beide grinsten, wenn es erledigt war.
Sonnleitner hatte ein sympathisches, offenes Gesicht mit knabenhaftem Lächeln. Sie mochte die Ruhe, die er ausstrahlte, und dass ihn alles interessierte (worüber sie einen Aufsatz schrieb, ob sie es ins Volleyballteam schaffte, ob ihre Mutter wieder geschrieben hatte, er hörte immer zu und merkte sich alles). Sie schätzte sehr, dass er nie die Stimme hob, bei ihr zu Hause hatte ihr Vater beständig grauenhaft mit ihr geschrien, wenn sie verglich, wie ihr Vater beim Herumbrüllen die Beherrschung verlor und wie Sonnleitner Kai mit einem gutmütigen „Merk’s dir“ einen Klaps verpasste, wusste sie, wer die sympathischere Figur abgab.

Sie fragte Kai danach, wen er mehr mochte, seinen Vater oder Sonnleitner. Sonnleitner, sagte er sofort.
Sie empfand es gleich, Sonnleitner war sympathischer und sie kannte ihn besser.
Deine Mutter oder Sonnleitner, fragte Kai sie.
Marie dachte darüber nach und entschied sich ebenso für Sonnleitner, weil sie ihre Mutter (Tablettensucht, unechte Betroffenheit und Selbstmitleid) besser kannte als ihn.
Seine Mutter oder Sonnleitner?
Sonnleitner, sagte Kai wieder.
Dann fügte er sehr rasch hinzu: „Anyway, Marie, das heiß nicht viel. Der Vergleich macht sicher und fällt zu seinen Gunsten aus, ich hasse meine Eltern“, als wäre es ihm peinlich, das gesagt zu haben.

Sein Vater war auch am Kissinger-Institut gewesen, und sowie Kai 11 Jahre alt war, wurde auch er ans Institut geschickt. Einerseits aus Tradition, vielmehr allerdings, um ihn aus dem Haus zu haben, denn es gab jeden Tag Krach. Jeder andere wäre innerhalb des ersten Jahres vom Institut geflogen, aber es gab ja die Spenden und die freundschaftliche Beziehung von Kais Vater und Himmeltau. Kai war zuerst in Himmeltaus eigener Gruppe, dann in der von Betelsbach, dann in der Finks, dann bei Jahnel, und dann weigerten sich alle Zimmervorstände, ihn aufzunehmen. Er kam wieder zu Himmeltau, und dann zu Sonnleitner.
Das sagte er anders, dass er zu Sonnleitner kam, es klang nicht so erzwungen wie die restlichen Wechsel. Marie fragte nach.
Er nickte. Er sei bei Himmeltau gewesen, und Sonnleitner hatte ihn selbst gefragt. Er hatte ihm einen Platz in seiner Gruppe angeboten, und weil alle über seinen Platz in der Gruppe des Direktors spotteten – der Grund war nicht gering und am Schulkonto – , stimmte Kai zu.
Und von da an sei er bei Sonnleitner, fragte Marie.
„Ja. Er ist besser als die anderen. Zum Beispiel schau in meinen Schrank“, sagte er und öffnete seinen Schrank und deutete auf ein paar Flaschen Alkopops und ein sixpack Bier darin, „Sonnleitner sagt, unsere Schränke sind privat. Er kontrolliert sie nicht, verstehst du, das hat er gesagt. Und ich hab das hier eingelagert, als Test. Er kontrolliert die Schränke wirklich nicht. Saumäßig korrekt, oder?“
„Ja“, sagte Marie.
„Anyway, Marie“, sagte er, „Sonnleitner bleibt natürlich auch ein Aas.“
Das sagte er schnell, als fühle er sich dazu verpflichtet. Man hatte den Eindruck, er meinte es nicht wirklich, aber er sagte es trotzdem, um ein bestimmtes Bild von sich zu erhalten.
„Das meinst du nicht so“, sagte Marie.
„Natürlich meine ich es so“, erwiderte er, „Außerdem, was geht’s dich an.“
„Natürlich nichts“, lenkte sie ein, sie hatte Recht, aber es war seine Sache.

*******

Kim

Von Jan-Peter lernte sie via LAN oder online-server (Jan-Peter erklärte ihr beides, aber sie merkte sich nur, wo sie mit der Mouse hinklicken musste, wenn er schon alles eingerichtet hatte) Egoshooter zu spielen.
Zuerst war ihr die Steuerung ein Rätsel und Jan-Peters „Ist doch ganz leicht“ half ihr genau gar nicht weiter. Ihr Lehrer war zugleich ihr battle-partner und verwandelte sie fortwährend in einen Haufen roten Glibber, bevor sie auch nur einen Schritt getan hatte. Andere hätten es wegen der andauernden Frustration rasch aufgegeben. Aber für Kim hatte die Musik und das Computer voice-over, das für Jan-Peter mitteilte „killing spree“ etwas ungeheuer Magisches.
Sie lernte, das Fadenkreuz ruhig zu halten, wenn sie lief, und rasch zu bewegen wenn sie schießen oder Ausschau halten wollte. Sie lernte, dass sie mit dem Messer schneller rennen und mit der Sniper aus Distanz töten konnte. Sie lernte, nicht lange an einem Platz zu stehen um nicht gefraggt zu werden, health-packs und Munition aufzusammeln und auf Jan-Peters (John the Peter: I’ll kill you. Bruahahaha!) messages auf Englisch zu antworten (Kimmy-Jimmy: Die trying.).

Unreal quake nuk’em war ein wunderbarer, aufregender Traum. Sie spürte ihr Herz hämmern, wenn sie um die Ecke bog und genoss zugleich das Gefühl, alles zu kontrollieren.
Einmal, als sie sehr bettelte und Jan-Peter einen im Selbstbewusststein gefestigten Tag hatte, nahm er sie in einen der Informatikräume mit, wo sie die arbeitenden Mädchen vertrieben, die programmierenden Burschen ignorierten und ein gigantisches Unreal quake nuk’em battle veranstalteten.
Die anderen Burschen, 15, 16, 17, 18 Jahre alte, kommentierten es nicht, als Jan-Peter mit ihr auftauchte. Keine Sekunde hätten die älteren sie im echten Leben für voll genommen – aber Unreal quake nuk’em war gelebte Demokratie, volle Gleichberechtigung, bedingungslose Kameradschaft. Es kam nur auf individuelles Können an. Bald rissen sie sich darum, ein Team mit ihr zu bilden, sie sprachen in kurzen, coolen, beiläufigen Sätzen miteinander und nannten sie Kimmy-Jimmy.
Die Stunden, in denen sie nicht spielte, besonders die Zeit, die sie im Bett lag vorm Einschlafen, dachte sie an den Zauber des Informatikraums. Sie überlegte, wie sie besonders schnell weapons switchen konnte und hörte im Einschlafen „killing spree“ und wie die Burschen „Kimmy-Jimmy“ johlten.

Es war verboten. Das eine Verbot, das das Institut niemals durchzusetzen vermochte. Obwohl es in der Hausordnung stand, obwohl es an jedem Informatiksaals sowohl an der Tür als auch an der Wand angeschlagen war: „Gewaltverherrlichende Spiele sind verboten“.
Kim konnte das Institutsgesetz auswendig. Sie mochte die Gesetze und emfpand großen Stolz darauf, sie einzuhalten, weniger, weil sie ihr sinnvoll erschienen, mehr weil sie sie auswendig konnte. Es waren ihre Gesetze, sie waren in ihrem Kopf. Es gab Gesetze, man hielt sie ein. Sie mochte das Wort „Gesetze“.
Unreal quake nuk’em war stärker als ihre Liebe zum Gesetz. Sie sah ab und zu auf den computergdruckten Zettel „Gewaltverherrlichende Spiele sind verboten“ und dachte, dass Ruben enttäuscht wäre – aber wenn sie die Musik hörte, war da nur noch Unreal quake nuk’em.
Einmal sprach sie Jan-Peter darauf an, dass es verboten war. Er zuckte die Schultern, erklärte ihr rasch, wie man mit einem Tastendruck ein Word-Fenster über das Unreal-Fenster legte und dass erwischt werden so gut wie unmöglich war.
Es ging ihr nicht darum. Sie war enttäuscht, dass er die Magie der Gesetze nicht verstand.

Als sie wieder einmal die Mädchen, die im Informatikraum Powerpoint-Folien erstellten vertrieben hatten, wobei Worte wie „Streber“, „hysterisch“ und „Mehrheit“ fielen (Es war wie ein Rausch, sich mit den Burschen gemeinsam den Informatikraum zu verschaffen), rief eine der Vertriebenen „Ich sag’s!“ bevor sie hinausstürmte. Keiner glaubte, dass sie tatsächlich petzen würde.
Kim hatte gerade Anna Karenina (Kai) im Visier als die Tür aufgestoßen wurd und Jahnel vor ihnen stand. Kim beförderte Kai mit der Sniper ins Jenseits, weil die Gelegenheit einfach zu perfekt war.
„Was macht ihr hier?“ fragte Jahnel.
Blanke Gesichter vor weißen Word-Dokumenten.
„Was macht ihr hier?“ wiederholte Jahnel.
„Nur arbeiten, Professor“, sagte Jan-Peter.
„Nur arbeiten, so“, höhnte Jahnel (Kim konnte nicht ausstehen, wie schnell er laut wurde), „Soweit ich weiß bist du von deiner letzten Schule geflogen wegen der Art Arbeit.“
Jahnel beugte sich über Jan-Peters Tatstatur, klickte ein paar Mal mit der Maus (Er war nicht sehr begabt mit dem Computer, aber er wusste, wonach er suchte) und schließlich hatte er Jan-Peters Unreal eingeblendet.
„Diese Spiele sind ausdrücklich verboten“, schäumte Jahnel, „Und dass ihr arbeitende Schüler einfach rausjagt, ist ja wohl das Allerletzte. Dreht das ab, ja.“
Kim und die anderen stiegen aus dem Spiel aus.
„Die Textverarbeitung könnt ihr gleich offen lassen. Seht ihr dieses Schild? Ihr dürft es hundert Mal abtippen.“ Jahnel klopfte auf den Papierzettel, auf dem „Gewaltverherrlichende Spiele sind verboten“ stand. „Wenn ihr fertig seid, könnt ihr mich herholen.“
Damit rauschte er aus dem Raum.

Zu Kims außerordentlichem Erstaunen brachen die Burschen in schallendes Gelächter aus. Jan-Peter zeigte ihr, wie man mit der Tastenkombination strg+c und strg+v einen getippten Satz beliebig oft wiederholen konnte, und wie man fünf Sätze zu zehn machte, zehn zu zwanzig und zwanzig Sätze fünf Mal einfügte, sodass man hundert Sätze in fünf Minuten hatte.
Dann spielten sie weiter, wobei sie sich an einen leeren Computer als menschlicher Mitspieler „Jahnel“ einloggten. Reglos stand Jahnel in der battle arena und wer ihn zuerst fraggte, wenn er wieder auftauchte, hatte gewonnen.
Sie mussten ab da aufpassen, das machte das Spiel noch aufregender. Sie lernten, wer von den Vertriebenen rachsüchtig war und petzte, und sie lernten, jeder eine andere Arbeit vorzutäuschen. Zuerst wollten sie sogar einen Posten am Gang vorm Informatikraum aufstellen, aber keine hatte Lust, stundenlang Schmiere zu stehen während die anderen drinnen spielten. Sie gingen dazu über, bei offener Tür zu spielen, dass sie sich herannähernde Personen mit einem Blick über die Schulter erkennen konnten. Jan-Peter fantasierte etwas von einem Lichtschranken und Kim war begeistert von der Idee.

Es war Ruben, der sie das zweite Mal erwischte. Er fragte in die Runde „Ist da jemand nicht am Computer spielen?“ und als alle den Kopf schüttelten, verwandelte er sich in einen Rachegott.
„Steht auf“, knurrte Ruben, „Wer ist der Älteste von dem Sauhaufen, du, Klaus?“
„Ich fürchte, ja“, brummte Klaus.
„Da ist ein neunjähriges Mädchen unter euch und ihr spielt unreal quake nuk’em, habt ihr keinen Verstand?“
„Sie spielt recht gut“, wandte Klaus ein.
Ein paar lachten. Ruben fuhr ungerührt fort: „Kannst du lesen? Lies vor.“
„… Komm schon, Ruben“, wandte Klaus matt ein, las aber dann vor: „Gewaltverherrlichende Spiele sind verboten.“
„War das irgend jemandem nicht bekannt?“ fragte Ruben.
Schweigen. Dann hob Jan-Peter die Hand, grinsend.
„Meinst du das ernst?“ fragte ihn Ruben und „Natürlich hab ich’s gewusst“, lenkte Jan-Peter rasch ein.
„Jeder schreibt mir diesen Satz 100 Mal, in Schönschrift, nicht nur so hingefetzt. Jetzt raus hier.“
„Sollen wir nicht lieber am Computer schreiben?“ fragte Klaus.
„Hältst du mich für blöd“, erwiderte Ruben, „20 Sätze mehr von dir.“

Kim war sehr unglücklich, als alle über Ruben zu schimpfen begannen, sowie sie außer Hörweite waren. Zugleich hatte sie noch nie vorher eine Strafe von Ruben bekommen, es kränkte sie.
Sie war erst bei der 40. Zeile, als die Burschen bereits fertig mit ihren 100 waren und gleich abgeben wollten. Kims klägliches „Ich bin noch nicht fertig“ taten sie damit ab, dass es Ruben sicher nicht auffallen würde. Sie verstanden gar nichts.
Trotzdem folgte Kim ihnen, sie wollte lieber in der Gruppe vor Ruben hintreten als allein. Mit den anderen reichte sie Ruben ihre zwei Blatt Papier und sagte ein hastiges „Bei mir sind es erst 41“ und Ruben sagte „Wieso?“
Kim suchte nach einer Antwort, es war alles Klaus’ Schuld, was sollte sie sagen. Ruben reichte ihr die Blätter zurück und sagte, nicht unfreundlich: „Bring’s wieder, wenn’s fertig ist.“ …ja, Ruben.“
„Hör zu, Kim: Es besteht ein Verbot in Bezug auf diese Spiele. Ich möchte nicht, dass du so etwas spielst.“
„’s aber lustig und ich bin echt gut darin“, sagte Kim (sie fand, dass sie Ruben Ehrlichkeit schuldete). Die Burschen johlten und Kim war recht sicher, dass Ruben nur deshalb so gereizt antwortete:
„Wenn ich doch noch ein Mal dabei erwische: 500 Zeilen und ein halbes Jahr account-Sperre.“
Kim staunte über das schier unendliche Ausmaß der angedrohten Strafe. Dennoch wusste sie bereits jetzt, dass sie es wieder tun würde. Wenn Ruben es einmal probierte, würde er verstehen.
„Die Herren“, wandte sich Ruben an die Burschen, „wenn ich euch nochmal erwische, sind es 200 Zeilen. Aber eins erwarte ich mir von euch: Dass ihr genug Veranwortungsbewusstsein habt, das Kind von diesem abscheulichen Spiel fernzuhalten. Wenn ich Kim noch einmal unter euch sehe, mache ich jeden einzelnen von euch dafür verantwortlich. Ich sehe Kim noch ein Mal mit euch beim Spielen und ich wird’ euch so was von abstrafen.“
„Hört,hört“, grinsten Klaus, Kai und Jan-Peter.

Aber als Kim das nächste Mal mit Jan-Peter in den Informatikraum wollte, schickte er sie zurück in ihr Zimmer. Kim sagte ihm die Meinung, aber Jan-Peter schüttelte bloß den Kopf. Kim folgte ihm in den Informatiksaal, Kai und Klaus waren sicher auf ihrer Seite.
Sie setzte sich an einen der Bildschirme.
„Ruben hat gesagt, dass du nicht spielen darfst“, sagte Jan-Peter.
„Du darfst auch nicht spielen“, erwiderte Kim.
„Er hat Recht“, sagte Kai, „Kim, so Leid’s uns tut: Raus mit dir.“
„Ich dachte, wir sind Freunde!“ rief Kim empört.
„Wir sind Freunde. Grade drum verbieten wir’s dir“, sagte Jan-Peter.
Kim warf ihm ihre Meinung an den Kopf (dass Jan-Peter feig war und sich vor Ruben fürchtete) und Jan-Peter sagte: „Mach’s uns nicht so schwer.“
„Raus mit dir, Kim“, sagte Klaus und Kai nickte zustimmend.
„Ihr seid gemein“, fauchte Kim. Wieso verboten sie ihr, was sie selbst machten, mit welchem Recht, bloß weil sei ein paar Jahre älter waren?
„Mach die Tür zu, wenn du gehst“, sagte Klaus.
Kim verstand, dass die Zeit der Unreal quake nuk’em Kameradschaft vorbei war. Sie steckte noch ein paar Computer aus, kündigte an, alle zu verpetzen und stürmte hinaus.

*********

Marie

Zu jedem Schüler gab es eine Akte, das war bekannt. Es war kein Geheimnis, man ließ es sie ganz offen wissen, dass von ihrer Geburtsurkunde über ihren eventuellen Taufschein und ihre Volksschulzeugnisse bis hin zu den momentanen Zensuren sämtliche sie betreffenden Dokumente gesammelt wurden. Auch dass es eine Sektion mit Kommentaren gab, von unterrichtenden Lehrern, von den Eltern, vom Direktor, vom Zimmervorstand. Es stand darin, ob jemand durch Undiszipliniertheit auffiel, ob jemand Schwierigkeiten in einem Fach hatte, ob es soziale Defizite gab, ob jemand depressiv war oder keine Tischmanieren hatte.
Man wusste, dass die Akten existierten, die meisten konnten sich den Inhalt in etwa denken. Bei Marie stand wohl darin, dass sie häufig die Schule gewechselt hatte, dass es Probleme mit Alkohol gegeben hatte, dass sie faul und unpünktlich war und dass sie in Latein und Mathematik schwere Defizite hatte.

Zu Kim gab es andere Hinweise, Vermerke vom Jugendamt, vom Pflegschaftsgericht, von der Heimleitung, medizinische Gutachten, handschriftliche Notizen Himmeltaus.
Sie hatten Kims Akte gemeinsam durchgesehen, Kai und Marie. Sonnleitner hatte den weißen Ordner liegenlassen, es war nicht vorgesehen, dass sie darin lasen. Sie kamen nicht weit mit dem Durchlesen, Sonnleitner erwischte sie über den Ordner gebeugt.
Sonnleitner bat beide, kein Wort über den Inhalt der Dolumente zu verlieren. Dann nahm er den Ordner an sich und verließ den Raum.
Marie fühlte sich schäbig und gemein.
Sie schämte sich, weil sie in Kims Aktenordner gelesen hatte und noch mehr, weil Kim es so schwer gehabt hatte, am meisten aber, weil Sonnleitner sie um Stillschweigen gebeten hatte, ohne auch nur zu erwähnen, dass sie falsch gehandelt hatten.
Sie wollte allein sein um mit diesem Gefühl fertig zu werden. Sie sagte, dass ihr schlecht war und verließ das Gruppenzimmer, sie hielt Kais Anwesenheit nicht aus.

Sie hatte etwas über Kim erfahren, was zu wissen sie kein Recht hatte.
Hatte sie überhaupt ein Recht, sich unglücklich zu fühlen, sie hatte ihr Verhalten selbst gesetzt, jetzt trauerte sie um ihre eigene Schuld. Sie war widerlich.
Sie wurde dieses Gefühl von Schuld nur schwer los, merkte sich für das ganze Leben, was sie gemacht hatte und dass es unwürdig war, und es nagte am Selbstwertgefühl, für immer. Ein ganzer Katalog von Schuld.
Sie behielt alles, und wenn sie in der Stimmung war, sich schlecht zu finden, tauchte alles wieder auf. Es war der Beweis, sie war erbärmlich.

Wie die Polizisten mit ihr geredet hatten, ganz freundschaftlich, und sie fragten „Gehört das dir?“ und es war ihr Handy, das sie am angesprayten Tennisplatz verloren hatte, und dann gab sie alles zu und sagte rasch, dass sie es nicht so gemeint hatte. Und der ältere der beiden Polizisten sagte ihr: „Nicht so gemeint, damit ist nicht alles erledigt.“
Wie ihr Vater sie dann anschrie, dass sie es in hundert Jahren nicht zurückzahlen könnte, so unglaublich viel Geld kostete es, die Außenmatten für den Tennisplatz neu legen zu lassen, hatte sie überhaupt kein Hirn im Schädel?
Oder wie sie die Schularbeit von ihrer Freundin abgeschrieben hatte und die Lehrerin verdächtigte die Freundin, von Marie abgeschrieben zu haben, und sie sagte kein Wort.
Oder wie sie sich über ihre schielende Musiklehrerin lustig machte, als sie mit ihren Freundinnen in der U-Bahn fuhr, und auf einmal fiel ihr auf, dass die anderen nichts sagten und sie drehte sich um, und direkt hinter ihr stand die Musiklehrerin.
Oder zu ihrem sechsten Geburtstag hatte ihre Mutter einen Jungen eingeladen, er war behindert, der Sohn einer Freundin. Marie und die anderen Kinder ließen ihn nicht mitspielen, kein bisschen, und sie stießen ihn der Reihe nach zu Boden, bis er heulend zu seiner Mutter lief und petzte. Ihre Mutter forderte, dass der Junge mitspielen konnte und Marie begann zu weinen, dass sie ihn nicht eingeladen hatte und dass er dumm und hässlich war und dass er ihr Fest kaputt machte. Der Junge weinte lauter, der Rotz rann ihm in den Mund und Marie schrie in einem fort, dass er weggehen sollte.

Mein Gott, sie war durch und durch widerlich.
Und wenn sie wenigstens herausragend schön oder klug gewesen wäre. Aber ihr Körper war unförmig, ihr Nase zu groß für ihr Gesicht, ihre Knie standen zu weit vor und sie hatte Pickel im Gesicht. Und ihre Noten, sie würde wahrscheinlich dieses Schuljahr wiederholen, so sehr sie sich auch sagte, dass es ihr egal war, es war ihr nicht egal.
Marie wäre am Liebsten gestorben. Wenn sie einfach ihr Herz anhalten könnte, so wie andere die Luft anhielten, das wäre gut.
Sie schlich zurück in die Zimmergruppe und nahm von den Alkopops aus Kais Schrank. Der süße, nur ganz wenig scharfe Geschmack war ungeheuer beruhigend. Natürlich war es nur ein weiterer Beweis dafür, dass sie erbärmlich war.

Es fiel ihm zuerst nicht auf, weil er den Alkohol nur als Test für Sonnleitner bei sich aufbewahrte. Aber irgendwann bemerkte er es, und auch, dass sie seltener im Gruppenzimmer anzutreffen war.
„Kleine“, sagte er ernst, „Wir müssen reden“
„Bitte“, sagte Marie.
„Du säufst mein Bier.“
„Und?“
„Das gehört nicht dir.“
„Ich geb dir zehn Euro, dann hast du einen Gewinn gemacht.“
„Sei nicht blöde, Kleine. Wenn du Schokolade aus meinem Schrank flauchen würdest, wär’s mir egal.“
„Seit wann bist du so ein Moralapostel?“
„Ich diskutier‘ nicht drüber. Lass es bleiben, oder ich sag’s Sonnleitner.“
„‘s steht in deinem Schrank. Ich wünsch dir viel Spaß beim Petzen.“
„Ich sag’s ihm wirklich.“
„Sag’s ihm“, sagte Marie und nahm eine Dose aus seinem Schrank.
Er nahm sie ihr kommentarlos aus der Hand und stellte sie zurück.
Sie ging weg und nahm die Dose eine halbe Stunde später, als Kai bei der Filmorganisation war.
Sie war nicht wirklich betrunken, nicht von einer Dose Bier, und mehr trank sie nie an einem Tag, aber ganz nüchtern war sie auch nicht, sie war klein und aß nicht viel.
„Du musst damit aufhören, es ist idiotisch“, sagte Kai, als er von der Filmorganisation zurückkehrte, „Wenn du noch einmal was nimmst, sag ich es Sonnleitner.“
„Das Bier steht in deinem Schrank“, sagte Marie und fügte hinzu, dass Kai den Rest des Tages am Boden Liegestützen machen konnte, wenn Sonnleitner davon erfuhr.
„Stimmt“, sagte Kai ernst, „Ich werde es ihm trotzdem sagen.“
„Gut“, sagte sie.
Eine Pause trat ein.
„Kleine, du musst aufhören, Scheiße zu bauen“, sagte Kai dann.
„Als wenn du so toll wärst, du rauchst auch.“
„Rauchen ab 16 ist nicht erwünscht“, sagte Kai, „Aber in deinem Alter was saufen, dafür schmeißen sie dich raus. Verstehst du, ich werde nicht von der Schule fliegen und auch nicht durchfallen, schlimmstenfalls krieg ich einen Anschiss von Himmeltau, normalerweise ist es damit erledigt, dass Sonnleitner sich bisschen aufregt. Du wirst durchfallen wenn du vorher nicht ohnehin von der Schule fliegst.“
Sie wollte ihm irgend etwas sagen, was ihm wehtat, etwa, dass es eigentlich ungeheuer feig war, sich nur grade so weit schlecht zu benehmen, dass nicht wirklich was passierte, aber sie brachte kein Wort heraus. Sie wollte ihm nichts Gemeines sagen, weil er Kai war, obwohl sie ihm etwas Gemeines dafür sagen wollte, wie er zu ihr sprach.
„Ich fände es schade, wenn sie dich schmeißen. Wir könnten es nett haben miteinander“, sagte Kai.
„Ich dachte, du bist so scharf aufs Rausgeworfenwerden.“
„Ich werde nicht rausgeworfen, ich bin im Rahmen. Es gibt eine Grenze und es gibt einen Rahmen. Ich bin nur über der Grenze, das heißt es gibt eine Sanktion, und man behält mich.“
„Du bist ein Feigling.“
„Und du sehr unhöflich einem Älteren gegenüber.“
„,Verpetz mich doch bei Sonnleitner, oder renn zu deinem Schutzherrn Himmeltau.“
Er sagte in der Tat nichts mehr, das mit Himmeltau war wirklich nicht fair. Er fuhr sich durchs Haar, und er schwieg, aber er ging nicht weg.
„Hau ab“, sagte Marie.
„Nee“, sagte er mit furchtbar deutscher Intonation.
„Lass mich in Ruhe“, sagte sie, aber nur mehr, damit es nicht so still wurde zwischen ihnen.
Er küsste sie auf den Haaransatz und wiederholte: „Ich fände es schade, wenn sie dich schmeißen.“
Ich fände es auch schade, wenn sie mich schmeißen, Kai.
Sagte sie natürlich nicht. Sie sagte so lange nichts, bis Kai ihr das Haar zerwuschelte und dann aus dem Raum schlenderte und sie sich den ganzen Tag lang fragte, ob sie jetzt alles vermasselt hatte.

Alles in Allem: Ein Klassiker, den es zu lesen lohnt.
PS: In „Die Brüder Karamazov“ gibt es immer wieder auch gewisse Anspielungen auf die Räuber. Nur, dass der Alte in Dostojewskijs Buch eindeutig widerlicher ist als seine Söhne.

Faust is the most famous work by Johann Wolfgang von Goethe. [I'm only talking about the first part here because I don't like Goethe and even people who like Goethe think that part two sucks.]

Plot:
Mephistopheles/The Devil bets God that he can tempt Faust, an intelligent scholar and a great thinker. God laughs off Mephistopheles claims, but Faust actually makes a deal with Mephistopheles: His soul against a lifetime of knowledge and pleasure.

Probably everybody in Austria in a secondary education has had to read Faust. Since I spent a year in Brazil during my school time, I fell through the cracks. Which was just as well for me because ever since I read „Heidenröslein“ and its rape-apologia (more explicit in the first version, a little more insidious in the second), I have hated Goethe with the fiery passion of a thousand dying suns.
Anyway, I’m telling you this because I wanted you to know where I’m coming from when I’m saying: I’ve been meaning to read Faust for almost 10 years now, because I wanted to rectify my embarassing lack of education in that regard. And I expected Faust to be so great that I would have to, grudgingly, proclaim Goethe’s genius. But actually, Faust sucked.

I seriously don’t understand why Faust is so famous – maybe I’m missing something essential. But what stuck out for me that it completely lacked melody. Yes, it rhymes, but most of the rhymes are uneven and/or sound like a preschooler made them up.

And then I might be judging it from current standards of good writing when I should be judging it from the standards of Goethe’s time, but seriously, that guy has never even heard of „show, don’t tell.“ And I not only mean that characteristics are all talked about, I mean stuff like this, too (says Mephistopheles):

I come in gold-lac’d scarlet vest,
And stiff-silk mantle richly dress’d,
A cock’s gay feather for a plume,
A long and pointed rapier, too;

Why… why would anybody say that? In a play? In real life? Unless you’re describing yourself to somebody who can’t see you?

My main emotion reading this was an annoyed „get to the fucking point already, will you?“ It was sometimes interrupted by „nooooooooooo, not another choir!“ and „how the hell would anybody stage this?“ but mostly I was waiting for the point – and there never seemed to be one.

There are some nice quotes in the play and I actually liked wondering about how I’d stage a ghost coming from a candle but any joy I got out of the play quickly left me never to return again when the talking monkeys appeared [at least, I have finally someone to blame for Alvin and the Chipmunks. It's all Goethe's fault].

Summarising: Faust is probably the bookish equivalent of a hazing ritual: Once you’ve read it, you need to make somebody else read it, to gain back your power and control of the situation. I will break this cycle and I will not recommend it.

—

On a sidenote: I read the book that belonged to my mother (from when she read it in school) and then to my sister (also, from when she read it in school) – and it was really cool to see their markings in it. Apparently, my sister’s teacher gave them the job to mark all the phrases that are used in everyday German and originated in Faust. And my mom marked passages she liked. It was like time travel.

Pur-Gothik-Horror. Ich liiiiebe es.
„The raven“ ist ein sehr stimmungsvolles Gedicht mit unglaublicher Sprachkraft. Ich war begeistert, wie die Stimmung des Mannes in den immer dichter werdenden Verszeilen wiedergegeben wird: Zuerst die gruselige Einsamkeit und dann dieser Wahnsinn, und wie der Mann sich zwischendrin immer wieder versichert, dass es „nothing more“ (nichts weiter) ist.
Zum Plot: Ok. Da ist dieser Mann. Und seine Frau ist tot und er vermisst sie und alles rund um ihn ist irgendwie unheimlich und einsam. Und dann kommt dieser Rabe, der immer „Nevermore“ sagt. Und dann wird der Mann wahnsinnig. Der Plot ist so simpel und kam mir ein wenig abgeschmeckt vor, weil das Gedicht so berühmt ist, dass es immer wieder zitiert wird und ich deshalb den Eindruck hat, nichts Neues zu bekommen. Ich kannte die Simpsons-Version vor der Originalen, hier als audio-file ^^

Was das Gedicht für mich großartig machte, war nicht der (allzu bekannte, aber damals natürlich neuartige und sinistre) Plot, sondern diese Unmengen kleiner Details, die zu einer wirklich traurigen bzw gruseligen Stimmung beitragen. Und das Versmaß ist ebenso grenzgenial (lest euch die Zeilen mal laut vor. Man kann gar nicht anders, als es in der richtigen Skandierung vorlesen.)

PS: Das ist schon wieder eine schlechte review. Irgendwie ist es furchtbar schwer, richtige Klassiker zu reviewen, weil man sie irgendwie schon kennt und nichts Neues dazu schreiben kann.

„Hallo, sprech’ ich mit Karin Baumgartner?“
„Am Apparat.“

„Ich habe gehört, dass Sie ermitteln, wenn es sonst niemand mehr tut. Ist das wahr?“

„Worum geht es denn?“

„Ich… mein Bruder ist verschwunden. Und niemanden kümmert’s. Ich weiß nicht, an wen ich mich noch wenden kann. Ich kann Sie natürlich bezahlen.“

„Können wir uns persönlich treffen?“

***

Karin versuchte, in dem ungemütlichen Aida-Plastiksessel eine halbwegs erträgliche Position zu finden, während sie die Tür beobachtete, um ihre Anruferin nicht zu versäumen. Wenn ihr Büro im Moment nicht so voll mit Ikea-Schachteln wäre, hätte sie sie ja dorthin eingeladen. Aber zurzeit war der Raum schon für eine Person sehr eng.

Karin trank einen Schluck Tee. Eigentlich wollte sie Kaffee, aber einerseits war der in der Aida untrinkbar und andererseits hatte sie ihr tägliches Pensum schon getrunken.

In dem Moment kam eine junge Frau, vielleicht Anfang 20, zur Tür herein und sah sich suchend um. Sie hatte blonde Haare, die gewaschen gehörten und Schatten um die Augen, die Karin – aus Erfahrung mit ihrem eigenen Spiegelbild – sagten, dass sie schon drei Nächte nicht mehr geschlafen hatte.

„Bingo,“ murmelte Karin, während sie die Frau zu sich winkte.

„Karin Baumgartner? Tut mir leid, ich hätte Sie mir…“

„… kleiner vorgestellt?“ Karin lächelte und strich über ihren Bauch. „Keine Sorge, ich bin erst im 7. Monat und so weit läuft alles hervorragend. Wenn ich meinen Job nicht mehr machen kann, dann werde ich dir einige äußerst kompetente Kollegen empfehlen, die dir weiterhelfen werden. Aber noch geht’s.“

Die junge Frau wirkte beruhigt, oder zumindest beruhigt genug, um sich hinzusetzen und Kaffee zu bestellen.

„Warum erzählst du mir nicht, was passiert ist, Julia?“

Julia nickte.

„Also, ich wohne gemeinsam mit meinem Bruder und noch einem Freund in einer WG. Mein Bruder und ich, wir waren uns immer schon sehr nahe, auch wenn unsere Leben uns in sehr unterschiedliche Richtungen getrieben haben. Ich habe eine Tischlerlehre gemacht und mache gerade den Kurs zur Lehrlingsausbildnerin, während er eigentlich immer schon an die Uni wollte. Er ist ins Gymnasium gegangen und hat gute Noten geschrieben und ist dann zielstrebig auf die Uni, Biologie studieren. Oder besser, Molekularbiologie. Naja, wir haben trotzdem noch viel gemeinsam unternommen und wie schon gesagt, wohnen wir ja auch zusammen, also kenn’ ich ihn sehr gut und ich weiß wie er ist und ich weiß, dass er nicht einfach verschwinden würde, ohne einen triftigen Grund.“

Julia musste Tränen herunterschlucken, aber hatte sich schnell wieder unter Kontrolle.

„Also, vor drei Tagen ist er nicht nach Hause gekommen. Ich hab mir nichts dabei gedacht, es kommt immer wieder vor, dass er mal bei Freunden übernachtet oder eine Nacht durchmacht. Und er muss sich bei mir auch nicht abmelden oder so. Aber ich hab ihn wegen irgendeiner Kleinigkeit angerufen und er hat nicht abgehoben und nicht zurückgerufen. Und das ist ungewöhnlich. Als er vor zwei Tagen dann immer noch nicht nach Hause gekommen war, hab ich begonnen, mir Sorgen zu machen. Und ich hab halt angefangen, bei seinen Freunden anzurufen und zu fragen, ob sie was von ihm gehört hätten. Und niemand hat was von ihm gehört. Gestern war ich dann bei der Polizei, aber die meinen, das schon nichts schlimmes sein wird, junger Student, macht halt einen drauf. Aber ich glaub das nicht. Und es heißt ja immer, dass die ersten Tage in so einer Ermittlung so wichtig sind und deswegen hab ich Sie angerufen.“

„Okay. Erst einmal, kannst du mich duzen. Zweitens bin ich mir sicher, dass die Polizei dich nur beruhigen wollte, aber ich werd’ bei ein paar Freunden nachfragen, was sie denn wirklich tun. Dann würde ich gerne eure WG sehen und sein Zimmer, wenn das okay für dich ist. Und ich würd’ gern mit eurem Mitbewohner reden. Ja, und dann sehen wir mal, wohin uns die Dinge bringen, okay?“

Karin tätschelte Julias Hand. Die junge Frau war eindeutig aufgebracht und machte sich eindeutig Sorgen um ihren Bruder. Aber insgeheim musste Karin der Polizei recht geben – es wäre nicht das erste Mal, dass ein Student beschließt, ein spontanes Wochenende woanders zu verbringen und vergaß, einen Handystecker mitzunehmen.

Aber gut, sie würde sich die Sache anschauen und vielleicht wäre mit dieser Arbeit ein weiterer Ikea-Kasten gesichert.